Traduzioni (ITA-ING)/proofreading (ING)/correzioni (ING) (anche SCIENTIFICO)

Dettagli

Descrizione

Sono una madrelingua inglese con più di 14 anni di esperienza come insegnante (certificata), scrittrice, e ricercatrice. Attualmente lavoro nella zona di Padova come insegnante di inglese ed editore tempo pieno. Faccio traduzioni (dall'italiano all'inglese), proofreading e correzione di bozze in lingua inglese. Ho particolare esperienza in inglese scientifico (quindi tesi, manoscritti, grant, presentazioni per i meeting, e tanti altri), perchè ho fatto una laurea, un dottorato (Sydney, Australia) e 6 anni di ricerca post-doc, nel campo di biologia, metabolismo e diabete tipo 2. Recentemente ho lavorato con dei start-up per rializzare progetti grossi come siti di università e training videos per diverse aziende.

Il prezzo di base dipende sulla tema, la qualità di inglese (per copyediting), e le tue esigenze - non esitare a contattarmi per richiedere un preventivo o chiedere qualsiasi cosa.

Faccio tutto via e-mail ma è possibile avere una discussione del tuo testo e i cambiamenti tramite Zoom.

Scrivimi su WhatsApp (+3 505 3320) o mail se vuoi chiedere piu informazione sui miei servizi e prezzi, o per orginazzare una chiamata.

Lauren